TRY YOUR LUCK & STAR IN THE NEXT GIVENCHY IRRESISTIBLE CAMPAIGN
RISE TO THE IRRESISTIBLE CHALLENGE

イレジスティブル チャレンジに参加しませんか?

最長15秒間のショートビデオであなたのベストなダンスパフォーマンスをInstagramおよび/またはTik Tokフィードでシェアしましょう。1人またはペアで参加できます。

タグ #IRRESISTIBLEISME@GivenchyBeautyを付けるのをお忘れなく。

参加は18歳以上とさせていただきます。
選抜された3名の受賞者が、2021年6月より公開予定の新しいイレジスティブル キャンペーンに参加する権利を獲得します。

最も「イレジスティブル」で人々を虜にしてしまうようなパフォーマンスを生み出す創造力を応援します。

応募期間は2021年2月5日から2021年2月20日までです。

あなたのフレッシュでエネルギッシュなパフォーマンスをぜひシェアして!

参加に関する全規約はこちら。

DISCOVER
THE IRRESISTIBLE CREW

イレジスティブル クルーのメンバーを目指してみませんか?

SEE YOU
IN JUNE 2021

ジバンシイのネクストステージに向けて
フレッシュなエネルギーを
シェアするための
イレジスティブル キャンペーン。

IRRESISTIBLE
IS YOU

ジバンシイのイレジスティブル オーデパルファムは、すべての人を虜にするフレグランス。
プリズムが煌めくボトルに封じ込められているのは、コントラストが際立つ、フローラル・ウッディ・フルーティの香り。すべての人を虜にして解放するバイブスで、あなたをダンスへと誘います。

#IRRESISTIBLEISYOU

イレジスティブル チャレンジのキャスティング・ルール

第1条:企画会社

フランスの法律に基づき、ナンテールの商業・法人登録ナンテール・トレード&カンパニーズ・レジスターに番号:572 082 253で登録済みで、その登録事務所を77, Rue Anatole France, 92300 Levallois, Franceに置く株式会社LVMH フレグランス ブランズ(以下「企画会社」という)は、所有するジバンシイ ブランドのために、世界規模で展開する“イレジスティブル チャレンジ”キャスティング(以下「“キャスティング”」とする)を、2021年2月1日から2021年3月16日(16日を含む)までの期間、本規約(以下「“規約”」という)に従い企画します。

キャスティング終了時に選出された候補者はモデルダンサーとして、2021年6月(企画会社によって日付は変更されることがあります)に公開予定の、ジバンシイのフレグランス製品であるイレジスティブル コレクションの次のデジタル広告キャンペーンに参加できるものとします。

Tik Tok、FacebookまたはInstagramは、キャスティングの運営およびスポンサーには一切関与していません。ご提供いただく個人情報は企画会社がキャスティング参加の目的を前提して収集しており、Tik Tok、Facebook、またはInstagramに対して開示されることはありません。

 

第2条:規約への同意

キャスティングに参加するということは候補者として、全ての規約に同意することを意味しています。したがって、インターネット上における公序良俗、TikTok、Facebookおよび Instagramの使用に関する規約、コンテストに適用される規約に同意することとなります。

 

第3条:参加規約

3.1 本キャスティングは、キャスティング登録時に法定年齢を満たしている個人であり、Tik Tok(公にコンテンツを公開している)およびInstagram(Instagramに登録している全てのユーザーがアクセスできるコンテンツを含むパブリックページを有している)のユーザーを対象にしています。企画会社のスタッフおよび家族(同名、同住所)は応募することはできません。

候補者は個人またはペアで、全参加者が参加に同意していることを条件として、以下の規約に従って参加するものとします。

候補者が2021年4月(規約第6条に定められるプロモーション動画の撮影が実施される月)に時間がとれる状態であることが参加の必須条件です。選考時に正確な日付が通知されます。

各人はひとつのプラットフォームにつき1回に限定して参加することができます。候補者が同じプラットフォーム上で複数回参加していること、または複数アカウントで公開していることが発覚した場合、同候補者のエントリーは無効とします。

3.2 自粛要件

参加者は以下に類するコンテンツの公開を自粛しなければなりません:

  • 公序良俗に反するまたは法令に違反する行為。

上記に関して以下の禁止項目を含みますが、以下に限りません:

  • 暴力、誹謗中傷、名誉棄損、違法、卑猥、性的または小児性愛的な性質のコンテンツ。
  • 政治的な動機またはヘイト、暴力もしくは自殺、または法的に非難されるコンテンツ。
  • 人種差別、反ユダヤ主義または同性愛者差別主義的なコンテンツ。
  • 戦争犯罪または人道に対する罪を擁護するようなコンテンツ。
  • 殺人または犯罪行為を扇動するようなコンテンツ。
  • 差別またはヘイトを助長するようなコンテンツ。
  • 使用禁止物質(薬物を含む)の使用、過度もしくは不適切なアルコールの摂取、または酩酊を推奨する内容のコンテンツ。
  • 人および人の尊厳、身体的インテグリティ、男女平等の尊重、並びに子供および青少年の保護を批判する恐れがあるコンテンツ。
  • フランス及び日本国内の法令に違反するコンテンツを含む外部サイトへのリンク。
  • 排斥運動を助長するコンテンツ。
  • 侮辱的、無礼または不作法なコンテンツ。
  • 第三者および人格権を侵害するまたは侵害する恐れのあるコンテンツ。

上記に関して以下の禁止項目を含みますが、以下に限りません:

  • 許可なく作品または知的財産権(商標、著作権および関連する権利)もしくはデータベースに適用される権利で保護されている内容を複製したコンテンツ。
  • 許可なく第三者が有する肖像権、プライバシー権および(特に)第三者を象徴する画像の所有権を侵害するコンテンツ。
  • 第三者の個人情報を侵害するコンテンツ。

より一般的に、現行のその他の法令に違反するコンテンツ。

  • 商標、知的財産権および/または産業財産権、著作権、第三者権ならびに、より一般的に個人もしくは法人のプライバシー、イメージもしくは評価を侵害するまたは侵害の恐れのあるコンテンツ。

本条項は公開している全てのコンテンツ(過去のもの等を含む)に適用されることにご注意ください。オンライン上で公開した過去のコンテンツに対して、第三者からの訴えがあった場合並びに/または関連する動画およびメッセージが現行の法令、本自粛要件および/または本規約に違反する場合、参加者に対する事前の承認または通知をすることなく、削除されることがあります。

 

第4条:エントリー方法

エントリーはTik TokおよびInstagramの限定されたSNS経由で行います。

エントリーへの参加告知は、企画会社のTik Tok、FacebookおよびInstagramにあるジバンシイ ブランド アンバサダーのページで、2021年2月5日午前10時(フランス時間)から2021年2月20日午後12時(フランス時間)までの期間に掲載され、Tik TokおよびInstagramのSNS上に15秒以内のダンス動画を公開するよう参加者に呼びかけます。応募する動画は、イレジスティブルの広告動画として、参加者のイレジスティブルな側面をダンスで表現したものであることが条件となります。

動画には必ずタグ@GIVENCHYBEAUTYおよび#IRRESISTIBLEISMEを付けてください。

全ての動画は第3.2条に定められる自粛要項を遵守するものとします。

二人組で参加する参加者は、双方の書面による同意書を取得し、事前に企画会社に送付するものとします。

本規約に違反する動画は全て削除されます。

技術的な理由により、動画は9:16フォーマット(またはインスタグラムフィードの場合4:5)で、15秒以内とします。

 

第5条:キャスティングの選考と参加

応募期間は 2021年2月5日午前10時(フランス時間)から2021年2月20日午後12時(フランス時間)までです。

応募受付最終日までに投稿された候補者の動画作品のみが選考の対象となります。

未完成もしくは不適切および/または本規約の第4条に定められる条件に違反している作品は選考の対象外となり、エントリーは無効かつ取消となります。

1-第一次予選

第一次予選は2021年2月22日から2021年3月8日の期間に実施されます。

企画会社は以下の基準に従って、15名の候補者を選考します。

  • 各プロジェクトにおけるフォーマットの適正
  • 品質
  • オリジナリティ
  • 提案している振付やパフォーマンスの内容

予選を通過した候補者はキャスティング実施日までに、各SNSのプライベートなメッセージサービスを経由して通知があり、ビデオカンファレンスによって公開されるキャスティング形式での本戦へと進むよう促されます。

2021年3月22日以降、連絡がなかった参加者は不合格だったものとしてご理解ください。

2-本戦/キャスティング

キャスティング形式での本戦は企画会社と予選通過者の参加のもと、ビデオカンファレンス経由で2021年3月9日から2021年3月19日まで実施されます。

キャスティングの日程は予選通過時に通知され、ビデオカンファレンスが開催される期間中30分を上限とした複数の時間枠を提案させていただきます。

候補者はビデオカンファレンスに適した装置を所有し、指定した日時に必ず参加しなければなりません。

キャスティングのインタビュー終了後、キャスティング・ディレクターおよび企画会社を代表する審査員が集合し、キャスティング中に提出された動画を元に、3名の受賞者(1人またはペア)を選出します。

受賞者を選考する審査員は以下の通りです:

  • 企画会社のマーケティング・ディレクター
  • 企画会社のデジタル・ディレクター
  • 企画会社の会長
  • キャスティング・ディレクター

選考は参加者の個性や、キャスティング中、特にカメラを前にして振付を提案しパフォーマンスを披露している最中にどれだけリラックスしているか、ダンスの才能、参加者が持つジバンシイ広告キャンペーンのイメージへのふさわしさを基準に行われます。

受賞者は2021年3月25日に発表されます。受賞結果は、受賞者のみに参加者が提供した連絡先に通知されます。

 

第6条:賞

受賞者はジバンシイ ブランドを代表し、今後公開されるイレジスティブル コレクションの広告キャンペーンに参加することができるようになります。

そのため、各受賞者は企画会社が指定するモデル・エージェンシーと作成・提示される契約を締結します。全ての契約は同モデル・エージェンシーとの直接契約となります。

受賞者は2021年4月から予定されているフランス国内での広告ビデオの撮影に参加することができます。キャスティング・ディレクターから後日、詳しい撮影日程やロケ地に関してお知らせします。

賞には商業価値はありません。

 

第7条:肖像権および使用権

7.1 Tik Tokおよび/またはInstagramに投稿された動画に関する権利

参加者は動画の所有権および/または動画に関する全ての知的財産権を有し、並びに第三者が参加している場合、その許諾を得ていることを保証します。

全ての参加者は、選考結果を問わず、2021年3月16日から3カ月間、企画会社が投稿された動画の全てまたは一部を複製およびインターネット(SNSを含む)上で公開、応募された全ての動画選考を含む編集することに同意し、対価またはその他の報酬を要求しないことを了承します。

参加者は2021年3月16日から3カ月間、企画会社が投稿された動画上の候補者の画像、名、姓、および/または仮名をインターネット(SNSを含む)上で公開、複製、放映することに同意し、対価またはその他の報酬を要求しないことを了承します。

参加者は投稿した動画が、Tik TokおよびInstagrameの企画会社のページ上で、一定期間はニュースフィードで、その後はアーカイブフィードで複製または放映されることに同意します。

こうして得られた同意によって、企画会社は必要に応じて応募時の動画内の参加者の画像に追加、修正および/または削除する権利を有することになります。ただし、こうした加筆修正は、参加者の個性を改変したり、尊厳や評判に悪影響を与えたりしないものとします。

これらの条項に同意することはキャスティングへの参加の必須必須であり、参加者は本書を読み、了承するものとします。

7.2 動画広告に関する権利

各受賞者は、企画会社が選定したダイナマイト・モデル・エージェンシーと、サービスおよびモデルの使用に関する契約を締結することで、企画会社およびその子会社がイレジスティブル デジタル広告キャンペーン(2021年6月公開予定)のために2021年4月より撮影されるデジタルビデオ広告に登場する参加者の画像を使用する権利を得ることに同意します。上記の日程は、企画会社によって変更されることがあります。

これにより、各受賞者はダイナマイト・モデル・エージェンシー経由で企画会社に対して、あらゆるメディア形式のイレジスティブル ビデオ広告(商業的利用開始時から1年間、提供されたサービスおよび関連する権利の対価として全世界共通で2,000ユーロの価値を有する)に関して必要な同意を示すことを約束します。本同意の条件は、モデル・エージェンシーが作成・提示する契約書に定められます。

こうして得られた同意によって、企画会社は必要に応じて応募時に投稿された動画内の参加者の画像に追加、修正および/または削除する場合があります。ただし、こうした加筆修正は、参加者の個性を改変したり、尊厳や評判に悪影響を与えないものとします。本同意には、ビデオ画像から作成した複数のバージョンまたはモンタージュを使用する権利が含まれます。

これらの条項に同意することはキャスティングへの参加の必須必須であり、参加者は本書を読み、了承するものとします。

 

第8条:撮影中の費用

企画会社は以下の費用を負担します:

  • 受賞者’の旅費 この費用には受賞者の居住地からロケ地への移動費用が含まれます。本規約作成時にはフランスでの撮影となっていますが、ロケ地が変更された場合でも同じです。
  • 撮影に1日以上を要し、受賞者がロケ地と同じ市内に居住していない場合、企画会社が指定するホテルでの滞在費用。
  • 撮影中の食事およびホテル内での食事代。

その他の費用は受賞者が負担するものとします。

移動の日時は、受賞者が撮影日にロケ地に集合することができ、必要に応じて翌日出発できるように、企画会社が撮影日程に応じて指定します。いかなる場合でも、受賞者は旅行日程の変更を要求してはいけません。

 

第9条:企画会社の法的責任

企画会社は不可抗力または制御できない異例の事態が生じ、やむをえない場合、キャスティングの短縮、延長、変更もしくはキャンセルする権利、または賞の内容を変更する権利を有します。こうした状況が生じた場合には、企画会社は責務を負いません。ただし、こうした変更がある場合には、可能な限り適切な手段で、通知をするものとします。

不可抗力になりうる事象(ストライキ、悪天候、COVID-19を含む感染症等)が発生し、参加者がキャスティングおよび/または撮影に参加できなくなってしまった場合、企画会社は一切の責任を負わず、企画会社に対して法的措置を取ってはならないものとします。

現在COVID-19の健康被害が蔓延している状況において、参加者はCOVID-19またはその他の感染症がキャスティングの進行(特に受賞者の選考および、現段階で2021年4月に予定されているビデオ広告の撮影)に影響を与える可能性について通知されていることを了承します。

こうした状況において、上記のウィルスまたはその他の感染症に起因及び関連する困難な状況(特に外出禁止令、外出制限、渡航制限、国境封鎖等)が特定の国で発生し、通常の状態での撮影が不可能になった場合、企画会社はまず第一段階として、予定されていた撮影日程を延期し、および/または撮影のロケ地/市/国を変更する権利を有します。

参加者は以下の状況が生じ、受賞者が賞の権利を喪失し、撮影に参加できなくなった場合、他の予選合格者に権利が移転することが通知されます:

  • 受賞者が居住している国で不可抗力の自体が発生し、ロケ地まで移動できない場合。
  • 受賞者が新しく設定された撮影日程に都合がつかない場合。
  • 受賞者が撮影日以前にCOVID-19の陽性者となり、撮影時に有効な規則に応じて撮影に参加できなくなった場合。

いずれの場合でも、全ての候補者はビデオ広告撮影前および期間中は企画会社が定める健康を保つためのプロトコルを遵守する必要があります。

さらに企画会社は、参加者の有形資産もしくは無形資産、コンピューター機器もしくは同機に保存されていたデータに生じた損害、または参加者の個人的、職業的、もしくは社会的活動に与える結果について、一切の責任を負わないものとします。

さらに企画会社は、技術的故障またはネットワークの混雑に起因する問題で、参加者がサイトにアクセスできない場合、または企画会社が技術的問題により参加者に連絡がとれなくなった場合、一切の責任を負わないものとします。

企画会社は、受賞者の渡航に必要な書類(ビザ、パスポートまたはパスポート有効期限切れ等)が準備できず飛行機に搭乗できない場合、一切の責任を負わないものとします。

 

第10条 – 個人情報

10.1. データの取扱、取扱の根拠と目的

コンテストへの参加を目的として、データ取扱の責任を負う企画会社は、あなたの個人情報 (以下あなたの「データ」とする)を収集および取り扱う必要があります。

こうしたデータは、あなたの姓、名、Eメールアドレスおよび電話番号を含みます。

こうしたデータは、コンテストへの参加時、またはあなたが明確な同意を示した時に、提供を要求されることになります。

あなたのデータは以下の目的で収集されています:

  • コンテストへの参加、および必要な場合は賞の授与を管理するため。
  • 必要な場合、コンテストおよびメゾンの宣伝(本規約の第7.1条をご参照ください)のため。

企画会社があなたがコンテストに参加するために必要とするデータは、データ保護フォーム内のアステリスクで表示されている項目です。必須フィールドに入力しない場合、企画会社のコンテストには参加できません。他の情報はオプショナルとなっており、入力することで弊社があなたに提供するコミュニケーションやサービスの内容向上に役立てられます。

10.2 データの受益者

あなたのデータは企画会社によって取り扱われることになります。こうしたデータは、第三者に譲渡されたり、第三者がアクセスすることはありません。ただし、企画会社の(i)子会社がコンテストの企画および運営する目的のため、および(ii)企画会社が再編成されることになり、資産の全てまたは一部の移転、合併、吸収、買収、分割、およびより一般的に再編が実行された場合は除きます。

10.3 あなたの権利

適用される法令に従い、あなたはあなたのデータにアクセスおよび修正する権利、データ削除の権利、データ取扱に反対する権利、データ取扱の制限を要求する権利、データポータビリティの権利(適用される範囲内で)を有しています。

これらの権利は企画会社に直接dpo@parfumsgivenchy.fr宛にEメールで連絡をするか、LVMH フレグランス ブランズ、イレジスティブル チャレンジ、77 Rue Anatole France, 92300 Levallois-Perretまで郵送で連絡することで行使できます。身分証明書が必要な場合があります。

さらに、弊社があなたに送信するEメール内に記載されているリンクに従うだけで、いつでも弊社のオファー、ニュース、イベントに関する情報をオプトアウトすることができます。LVMH フレグランス ブランズ、イレジスティブル チャレンジ、77 Rue Anatole France, 92300 Levallois-Perret宛てで郵送でもご連絡いただけます。

10.4 あなたのデータの保存期間

企画会社が収集し取り扱ったデータは、コンテスト期間中および受賞者への賞の授与に要する期間中保存されます。適用される範囲内で、あなたの肖像権に関する譲渡契約に定められる条項に従い、上記の期間後同データは破棄されます。

10.5. データ保護管理者(DPO)への問い合わせおよび苦情申し立て受付

企画会社によるあなたのデータの収集および取扱に関するご質問は、企画会社のデータ保護管理者(DPO)のdpo@parfumsgivenchy.frまでEメールでお問い合わせください。

あなたは企画会社があなたのデータを収集および取扱う方法に関して苦情を申し立てる権利を有しています。フランスのデータ保護機関(CNIL)、3 Place de Fontenoy - TSA 80715 - 75334 PARIS CEDEX 07までお問い合わせください。

 

第11条:規約–文書の申請

キャスティングに参加することは、参加者が本規約、キャスティング手続き、フランス国内で適用される法令およびその他の文書に対して、余すところなく完全に同意をすることを意味します。

本規約は 7 avenue de la Grande Arme, 75116 PARISに住所を置く官吏レイナルド・パーカー&ラファエルë・ペロに登記されており、www.givenchybeauty.comで参照することができます。

本規約は以下の通りに要請したした全ての人に無料で配布されます:キャスティング期間終了日から1か月以内(同日の消印有効)に、 LVMH フレグランス ブランズ、“イレジスティブル チャレンジ”、77 rue Anatole France, 92300 Levallois-Perretまで郵送で要請

官吏に登記したものとオンライン上で公開されたものに相違がある場合、登記したものが全て優先されます。同様に、ページ内で公開された情報が、本規約に反する場合、官吏に登記したものが真正となります。

本規約はオンライン告知日に効力を生じます。