ПРАВИЛА ОТБОРА КАНДИДАТОВ ДЛЯ УЧАСТИЯ В КОНКУРСЕ IRRESISTIBLE CHALLENGE

Статья 1: Организующая компания

LVMH FRAGRANCE BRANDS, акционерное общество упрощенного типа со штаб-квартирой, расположенной по адресу: 77, ул. Анатоля Франса, 92300 Леваллуа-Перре, Франция, зарегистрированное в Торгово-промышленном реестре Нантерра под номером 572 082 253, с юридическим адресом 77, ул. Анатоля Франса, 92300 Леваллуа-Перре, Франция, (далее - "Организующая компания"), организует для своего бренда Givenchy всемирный кастинг под названием Irresistible Challenge (далее - "Кастинг"), который будет проходить в период с 5 по 27 февраля 2022 года включительно в соответствии с условиями, описанными в настоящих правилах (далее - "Правила").

Кандидаты, отобранные по окончании Кастинга, примут участие, в качестве моделей и танцоров, в следующей интернет рекламной кампании коллекции парфюмерных продуктов Irresistible Givenchy, выпуск которой, на момент написания данного документа, запланирован на июнь 2022 года (дата может быть изменена Организующей компанией).

Упоминаемый Кастинг не регулируется и не финансируется площадками TikTok, Facebook или Instagram. Вся предоставленная вами информация собирается исключительно Организующей компанией с единственной целью вашего участия в Кастинге и ни при каких обстоятельствах не будет передана площадкам TikTok, Facebook или Instagram.


Статья 2: Принятие правил

Участие в Кастинге подразумевает безоговорочное принятие кандидатами настоящих правил в полном объеме, а также применимых правил поведения в сети Интернет, общих условий пользования сайтами TikTok, Facebook и Instagram и правил, применимых к соревнованиям.


Статья 3: Правила и условия участия

3.1 Кастинг открыт для всех физических лиц, которые на момент регистрации достигли установленного законом возраста совершеннолетия (18 лет) и которые являются пользователями социальных сетей TikTok (с наличием публикаций, доступных для всех пользователей) и/или Instagram (с публичным аккаунтом, содержание которого доступно всем зарегистрированным в Instagram интернет-пользователям). Сотрудники Организующей компании и члены их семей с той же фамилией и адресом не допускаются к участию в конкурсе.

Кандидаты могут участвовать самостоятельно, в парах или в составе группы до 5 человек, при условии что все участники дали свое согласие на участие с соблюдением условий, изложенных ниже.

Кандидаты, желающие принять участие, должны быть доступны в апреле 2022 года (месяц, в котором победители примут участие в съемках рекламного ролика, как указано в статье 6 Правил). Они будут проинформированы о точных датах съемок в случае, если они пройдут отбор.

3.2 Правила модерации

Участники должны воздерживаться от публикаций, которые:

► противоречат или могут противоречить общественному порядку, моральным нормам или действующим законам и постановлениям.

В связи с этим запрещенные публикации включают в себя, но не ограничиваются этим:

  • материалы насильственного, пренебрежительного, дискредитирующего, незаконного, обсценного, порнографического или педофильского характера,
  • материалы, которые являются политически мотивированными, подстрекают к ненависти, насилию, самоубийству или являются предосудительными с другой правовой точки зрения,
  • материалы расистского, антисемитского или гомофобного характера,
  • материалы, направленные на защиту военных преступлений или преступлений против человечества,
  • материалы, содержащие подстрекательство к убийству или совершению преступлений,
  • материалы, транслирующие дискриминацию или ненависть,
  • материалы, подстрекающие к употреблению запрещенных веществ, чрезмерному или ненадлежащему употреблению алкоголя или являющиеся пропагандой пьянства,
  • материалы, способные подорвать уважение к людям, их достоинству и физической неприкосновенности, а также к вопросам гендерного равенства и защиты детей и подростков,
  • Ссылки на внешние сайты, содержание которых может противоречить действующему законодательству Франции,
  • материалы, призывающие к бойкоту,

► являющиеся оскорбительными, грубыми или вульгарными,

► а также материалы, которые нарушают или могут нарушить права третьих лиц и права личности.

В связи с этим запрещенные публикации включают в себя, но не ограничиваются этим:

  • материалы, воспроизводящие без разрешения произведения или публикации, защищенные правом интеллектуальной собственности (правовыми нормами об охране средств индивидуализации, авторским правом и смежными правами) или правами, применимыми к базам данных,
  • материалы, нарушающие право на изображение, право на неприкосновенность частной жизни и, в частности, любую фотографию, на которой изображены третьи лица без их разрешения,
  • материалы, нарушающие права на защиту персональных данных третьих лиц,

материалы, нарушающие любое другое действующее законодательное или нормативное положение,

► материалы, которые нарушают или могут нарушить неприкосновенность частной жизни, имидж или репутацию торговой марки, право на интеллектуальную и/или промышленную собственность, авторское право, право третьих сторон и, в более общем смысле, права любого физического или юридического лица

Следует отметить, что все публикации могут модерироваться ретроспективно, т.е. могут быть удалены после их размещения без предварительного согласия или уведомления участников в случае жалоб со стороны третьих лиц и/или в случае, если видеоматериалы или любые связанные с публикациями сообщения не соответствуют действующим положениям, нашему Уставу и/или настоящим Правилам.


Статья 4: Как принять участие

Регистрация осуществляется исключительно в социальных сетях TikTok и/или Instagram.

Послы бренда Givenchy разместят на страницах TikTok, Facebook и Instagram Организующей компании призыв к участию в конкурсе и публикации видеоролика продолжительностью не более 15 секунд в период с 00:01 по французскому времени 5 февраля 2022 г. до полуночи (23:59) по французскому времени 27 февраля 2022 г. в социальных сетях TikTok и/или Instagram. В видеоролике участник, один или в составе группы до 5 человек, должен воспроизвести исполнение танца, размещенного послами Givenchy Beauty, под музыку на свой выбор и продемонстрировать свою «неотразимую» сторону, как в рекламном ролике «Irresistible». Видеоролик должен быть снят на открытом воздухе (в саду, на улице, в парке и т.д.) или в публичном месте, например, в торговом центре.

Видеоролики должны сопровождаться тегом @GIVENCHYBEAUTY и хештегом #IRRESISTIBLEISUS, #irresistibleisus или #IRRESISTIBLEisUS.

Все видеоматериалы должны соответствовать правилам модерации, изложенным в статье 3.2.

Участники, снимающиеся в группе с другими людьми, должны предварительно направить письменное разрешение всех участников в Организующую компанию.

Любое видео, нарушающее эти правила, будет удалено.


Статья 5: Этапы отбора и участие в Кастинге

Регистрация кандидатов будет открыта с 00:01 по французскому времени 5 февраля 2022 г. до полуночи (23:59) по французскому времени 27 февраля 2022 г.

Будут рассматриваться только заявки кандидатов, разместивших свои видеоролики до даты окончания регистрации.

Любая запись, которая является неполной, неточной и/или не соответствует положениям и условиям, изложенным в статье 4 настоящих Правил, не будет принята во внимание, а заявка будет признана недействительной.

1-Предварительный отбор

Организующая компания предварительно отберет до 15 участников, основываясь на следующих критериях:

  • Верное воспроизведение хореографии, предложенной Givenchy Beauty, и исполнение танца на открытом воздухе или в публичном месте,
  • Качество,
  • Соблюдение формата каждой записи

Предварительно отобранные кандидаты будут уведомлены в личных сообщениях в каждой социальной сети перед началом Кастинга и приглашены на этап отбора, который будет проходить в форме кастинга в режиме видеоконференции.

После 31 марта 2022 года все Участники, которым не было отправлено личное сообщение, могут считать, что их заявка не прошла этап предварительного отбора.

2-Отбор / Кастинг

Этап отбора будет проходить с 7 по 31 марта 2022 года в форме кастинга, проводимого Организующей компанией в режиме видеоконференции с предварительно отобранными кандидатами.

В уведомлении будут указаны даты кастинга, а также будут предложены несколько временных промежутков длительностью до 30 минут, в которые будет проходить видеоконференция. Видеоконференция будет состоять из двух частей: собеседования и демонстрации танца в свободном стиле.

В связи с этим кандидаты должны быть уверены в том, что они располагают временем и соответствующим оборудованием в согласованную дату и время видеоконференции. В случае группового участия, все участники группы должны присутствовать во время кастинга, все вместе и в одно и то же время.

После интервью во время Кастинга кастинг-директор и коллегия судей, состоящая из представителей Организующей компании, вместе выберут до 3 победителей (одиночные кандидаты или группы) на основе собеседований, проведенных во время Кастинга.

Победители будут отобраны коллегией судей, состоящей из:

  • Директора по маркетингу Организующей компании
  • Президент Организующей компании
  • Digital-команда Организующей компании
  • Директор (при наличии такового)

Отбор будет производиться на основе личных качеств Участника/-ов, того, насколько непринужденно он/она/они себя чувствовал/а/и во время кастинга, особенно перед камерой, а также предложенной хореографии и ее исполнения, танцевальных талантов Участника/-ов, его/ее/их соответствия образу, который транслирует рекламная кампания Givenchy и т.д.

Представители компании свяжутся с победителями, используя оставленные ими контактные данные.


Статья 6: Приз

Победители будут представлять бренд Givenchy в качестве танцоров в одной из предстоящих рекламных кампаний коллекции Irresistible.

С этой целью каждый из них подпишет контракт с модельным агентством, выбранным Организующей компанией. Все контракты будут заключаться непосредственно через это агентство.

Победители примут участие в съемках рекламного ролика во Франции, назначенных на апрель 2022 года. Позже кастинг-директор проинформирует их о дате и месте съемок.

Приз не имеет коммерческой ценности.


Статья 7: Право на изображения и права на использование

7.1 Права, относящиеся к видеороликам, размещенным на площадках TikTok и/или Instagram

Участник/и гарантирует/-ют, что он/она/они является/-ются автором/-ами видеоролика и/или имеет/-ют все права интеллектуальной собственности на него, а также имеет полное разрешение всех третьих лиц, которые в нем участвуют.

Все Участники, независимо от того, прошли ли они отбор, уполномочивают Организующую компанию воспроизводить и транслировать на любой площадке в сети Интернет, включая социальные сети, видеоролик, частично или полностью, с целью его включения в общий видеоролик, содержащий подборку видеоматериалов из всех поданных заявок, в течение 6 месяцев, начиная с 31 марта 2022 года, без выплаты какого-либо вознаграждения или рассмотрения иных расчетов.

Участники уполномочивают Организующую компанию демонстрировать, воспроизводить и транслировать на любой площадке сети Интернет, в том числе в социальных сетях, изображение участников в том виде, в каком оно фигурирует в отправленных ими видеороликах, а также их имя, фамилию и/или псевдоним в течение 6 месяцев начиная с 31 марта 2022 года, без выплаты какого-либо вознаграждения или рассмотрения иных расчетов.

Участники дают согласие на то, чтобы видеоматериалы, воспроизводимые или транслируемые в аккаунтах Организующей компании на площадках TikTok и Instagram, в течение согласованного периода использования хранились в сети Интернет в новостных лентах в качестве архивных публикаций по истечении согласованного периода. При этом понимается, что они не могут быть опубликованы снова.

Эти разрешения позволят Организующей компании, если она сочтет это необходимым, вносить любые дополнения, изменения и/или удаления в первоначальное изображение участников в видеоматериалах при условии, что они не приведут к каким-либо изменениям атрибутов личности участников и не нанесут ущерба их чести или репутации.

Эти разрешения являются обязательным условием для участия в Кастинге, и участники признают, что прочитали и приняли их.

7.2 Права, связанные с видеорекламой

Каждый из победителей обязуется заключить договор на предоставление услуг и использование изображений с модельным агентством, выбранным Организующей компанией, уполномочив Организующую компанию и ее дочерние компании на использование их изображения, снятого во время съемок цифровой видеорекламы, которые пройдут в апреле 2022 года, в трансляции своей цифровой рекламной кампании Irresistible, начиная с июня 2022 года. Указанные даты могут быть изменены Организующей компанией.

Таким образом, каждый из победителей обязуется предоставить Организационной компании через модельное агентство необходимые разрешения на использование своего изображения в видеорекламе Irresistible (в любом цифровом формате и в точках продаж, в прессе, на цифровых платформах, на территории Организующей компании или ее коммерческих филиалов, сроком на 1 год с момента первого коммерческого использования, по всему миру, за вознаграждение в размере 2000 евро в обмен на предоставленную услугу и передачу прав, связанных с ней). Условия данного разрешения будут подробно изложены в контракте, составленном модельным агентством.

Эти разрешения позволят Организующей компании, если она сочтет это необходимым, вносить любые дополнения, изменения и/или удаления в первоначальное изображение участников в видеоматериалах при условии, что они не приведут к каким-либо изменениям атрибутов личности участников и не нанесут ущерба их чести или репутации. Это разрешение будет также включать в себя разрешение на использование нескольких версий или вариаций монтажа, сделанных из первоначального видеоролика.

Эти разрешения являются обязательным условием для участия в Кастинге, и участники признают, что прочитали и приняли их.


Статья 8: Расходы, понесенные во время съемок

Организующая компания берет на себя следующие расходы:

  • Дорожные расходы участников в связи с участием в съемках. Они включают в себя транспортные расходы от места проживания участника до места проведения съемок, которое на момент написания документа определено во Франции, в размере, который будет определен в зависимости от точного места проведения съемок.
  • Проживание участника в гостинице по выбору Организующей компании в случае, если съемки продолжаются более одного дня и участник не проживает в городе, в котором они проводятся.
  • Питание во время съемок и еда в отеле.

Все остальные расходы несет участник.

Даты и время транспортировки будут устанавливаться Организующей компанией. Они будут зависеть от графика съемок и будут направлены на обеспечение присутствия участника в день съемок и, при необходимости, его возвращения на следующий день после съемок. Участник ни при каких обстоятельствах не может требовать изменения даты поездки.


Статья 9: Обязательства Организующей компании

Организующая компания оставляет за собой право сократить, продлить, изменить или отменить Кастинг или изменить приз, если того требуют форс-мажорные обстоятельства или исключительные обстоятельства вне ее контроля. Она не может нести за это ответственность. Тем не менее, уведомление о таких изменениях будет, насколько это возможно, направляться всеми возможными способами.

Организующая компания не может быть привлечена к ответственности и никакие действия против нее не могут быть предприняты в случае возникновения каких-либо событий, носящих характер форс-мажорных обстоятельств (забастовки, непогода, пандемия и т.д.), которые частично или полностью препятствуют присутствию Участников на Кастинге и/или съемках.

В настоящем контексте кризиса в области здравоохранения, связанного с распространением инфекции COVID-19 и ее вариантов, Участники подтверждают, что они были проинформированы о том, что COVID-19 или любая другая эпидемия может оказать влияние на ход проведения этого кастинга, в частности в отношении отбора победителей и съемки видеорекламы, которая на момент составления настоящего документа должна состояться в апреле 2022 г. во Франции.

В этих условиях, в случае возникновения трудностей, вызванных указанным вирусом или любой другой эпидемией, и особенно в случае введения в некоторых странах комендантского часа, ограничения свободы передвижения, закрытия границ и т.д., что делает невозможным проведение съемок в нормальных условиях, Организующая компания оставляет за собой право, в первую очередь, перенести запланированные даты съемок и/или изменить место/город/страну проведения съемок.

Таким образом, Участники уведомляются о том, что любой из них может лишиться своего приза и, следовательно, своего участия в съемках. Участие затем может быть предложено другому участнику в следующих случаях:

  • если победитель конкурса проживает в стране, в отношении которой принимаются указанные меры, и не может приехать на место съемок,
  • если победитель не доступен в новые запланированные даты съемок,
  • если у победителя была обнаружена инфекция COVID-19 в дни, предшествующие съемкам, в зависимости от правил, действующих на момент съемки.

В любом случае все участники должны строго соблюдать санитарный протокол, составленный Организующей компанией до и во время съемок видеорекламы.

Кроме того, Организующая компания не может нести ответственность за любой материальный или нематериальный ущерб, причиненный Участнику/-ам, его/ее/их компьютерному оборудованию или хранящимся в нем данным, а также за любые последствия для его/ее/их личной, профессиональной или деловой деятельности.

Также Организующая компания не может нести ответственность в случае, если один или несколько Участников не могут подключиться к соответствующим сайтам по техническим причинам или в случае возникновения проблем, связанных с перегрузкой сети, или в случае, если Организующая компания не может связаться с Участником по техническим причинам.

Организующая компания не может нести ответственность за физическую неспособность победителей воспользоваться самолетом и/или попасть на съемочную площадку из-за отсутствия визы, отсутствия паспорта, просроченного паспорта, недействительного паспорта или иных проблем с документами любого характера.


Статья 10 – Персональные данные

10.1. Обработанные данные, основания и цели обработки

В контексте вашего участия в конкурсе Организующая компания, ответственная за обработку данных, должна будет собрать и обработать ваши персональные данные (далее — Данные).

Эти Данные включают в себя: вашу фамилию, имя, адрес электронной почты и номер телефона.

Эти Данные либо необходимы для вашего участия в конкурсе, либо собираются на основе вашего прямого согласия.

Ваши Данные собираются для того, чтобы:

  • руководить вашим участием в конкурсе и, в случае необходимости, присуждать приз(ы);
  • в случае необходимости рекламировать соревнование и компанию (см. статью 7.1 Правил).

Данные, которые Организующая компания запрашивает для вашего участия в конкурсе, отмечены звездочкой в формуляре о защите данных. Если вы не заполните эти обязательные поля, вы не сможете принять участие в конкурсе, организованном Организующей компанией. Другая информация не является обязательной. Она позволяет нам лучше узнать вас и оптимизировать взаимодействие с вами и предлагаемые вам услуги.

10.2 Получатели данных

Ваши данные будут обрабатываться Организующей компанией. Они не будут передаваться или предоставляться третьим лицам, за исключением (i) любых субподрядчиков Организующей компании, с единственной целью организации и управления соревнованием и (ii) любой реструктуризации Организующей компании, включая полную или частичную передачу активов, слияние, поглощение, приобретение, разделение и, в более общем плане, любую операцию по реорганизации.

10.3 Ваши права

В соответствии с действующими правилами вы имеете право доступа и корректировки ваших Данных, а также право требовать их удаления, возражать против обработки и требовать ограничения на обработку и право на перенос данных в той мере, в какой это применимо.

Данные права могут быть реализованы непосредственно в Организующей компании по электронной почте dpo@parfumsgivenchy.fr или по почте по адресу LVMH Fragrance Brands, Jeu Irrésistible Challenge, 77 Rue Anatole France, 92300 Levallois-Perret. Для выполнения этого процесса может потребоваться подтверждение личности.

Более того, вы можете отказаться от получения сообщений о наших предложениях, новостях и событиях в любое время, перейдя по ссылке, приведенной в каждом электронном письме, которое мы вам отправляем. Вы также можете связаться с нами по почте по адресу: LVMH Fragrance Brands, Jeu Irrésistible Challenge, 77 Rue Anatole France, 92300 Levallois-Perret.

10.4 Период хранения ваших данных

Ваши Данные, которые собираются и обрабатываются Организующей компанией, будут храниться только во время проведения конкурса и в течение периода времени, необходимого для вручения приза(ов) победителю(ам). Затем они будут уничтожены, за исключением, где это применимо, положений параграфа о передаче ваших прав на изображение.

10.5. Контактные данные должностного лица по защите данных и право на подачу жалобы

По любым вопросам, связанным со сбором и обработкой ваших данных Организующей компанией, вы можете связаться с должностным лицом по защите данных Организующей компании по электронному адресу dpo@parfumsgivenchy.fr.

Вы также имеете право направить любую жалобу, касающуюся способа, с помощью которого Организующая компания собирает и обрабатывает ваши данные, во Французское управление по защите данных (CNIL), расположенное по адресу 3 Place de Fontenoy - TSA 80715 - 75334 PARIS CEDEX 07.


Статья 11: Применение Правил – подача заявок

Участие в Кастинге подразумевает полное и окончательное принятие Участником Правил, Процедуры кастинга, а также законов, постановлений и других норм, применимых на территории Франции.

Правила поданы в службу судебных приставов Raynald PARKER and Raphaël PERROT, расположенную по адресу 7 avenue de la Grande Armée, 75116 PARIS, и размещены на сайте www.givenchybeauty.com.

Они будут бесплатно отправлены всем, кто отправит запрос по следующему адресу: LVMH Fragrance Brands, Jeu Irrésistible Challenge, 77 rue Anatole France, 92300 Levallois-Perret, в течение одного месяца с даты окончания Кастинга (почтовая марка La Poste послужит доказательством).

В случае расхождения между версией Правил, поданной судебному приставу, и версией Правил, доступной на сайте, версия, поданная судебному приставу, имеет преимущественную силу во всех случаях. Аналогичным образом, версия, поданная судебному приставу, является единственно подлинной в отношении информации, фигурирующей на Странице и противоречащей Правилам.

Настоящие Правила вступают в силу с момента их публикации в сети Интернет.